La plupart des documents ont été trouvés aux Archives Départementales du Nord notamment à Lille ; également à la Bibliothèque Municipale de Lille ; de même certains extraits de procès ont été obtenus dans les Archives Générales du Royaume (Bruxelles, Belgique). De même l'auteur se référe à de nombreux auteurs dont la liste serait trop longue à énumérer. L'orthographe et la syntaxe des textes ont généralement été respectées mais dans le but de faciliter la lecture pour le non-spécialiste, quelques modifications ont été apportées par l'éditeur.
En 1er lieu, la ponctuation, les accents et les majuscules ont été ajoutées suivant les règles du français contemporain. En outre, l'orthographe a été modifiée dans quelques cas, lorsqu'une graphie gênait la compréhension ou risquait d'induire en erreur le lecteur. De la même manière, quelques mots inusités de nos jours, ou surtout dont le sens a changé ("aucuns" qui signifiait certains ou quelques-uns par exemple) ont été traduits. Ces modifications sont assez peu nombreuses.